The technique had developed an active role in the constitution of borderlands. The aim of the text is to describe characteristics and functions that technique acquired in two different situations : within the process of formation of the Latin American National States and within the framework of globalization. While in the first period the technique helped tame the nature and fixed the boundaries of national territories, in the second period, it promoted the control over the mobility of population. In the light of this background, it is understood that the technique participates in the reinforcement of the borders of some national states and in the emergence of others that do not necessarily fit with the boundaries of the territories of the states. At the same time, bodies could become territories.

La técnica ha tenido y tiene un papel activo en la conformación de los ámbitos de frontera. El texto procura comprender las características y funciones que esta adquirió en dos momentos específicos: en el pasado, en proceso de formación de los Estados Nacionales latinoamericanos y, en la actualidad, en el contexto de la globalización. Mientras que en el primer momento la técnica contribuyó a domesticar la naturaleza para establecer de modo fijo y preciso los límites de los territorios, en el segundo, ella se orienta a ejercer el control sobre la movilidad de la población. En este marco, se entiende que ella participa en el reforzamiento de las fronteras de algunos Estados nacionales y en el levantamiento de otras que no necesariamente coinciden con los confines de los territorios de los Estados. A su vez, en este último contexto, los cuerpos son pasibles de ser considerados territorios.

Hacia finales del siglo XIX, el proyecto panamericanista implicó una serie de estrategias políticas, económicas y culturales destinadas a aumentar la influencia de Estados Unidos en Latinoamérica. En ese contexto, los países del Cono Sur comenzaron a aceptar el arbitraje de presidentes o delegados norteamericanos en los conflictos de límites territoriales. Este trabajo analiza la participación del país del norte en el diferendo de Argentina y Chile por la Puna de Atacama (1899). A través de esta aproximación se busca, en primer lugar, identificar las contribuciones de Estados Unidos en la elección de criterios para la negociación del límite y, en segundo lugar, explorar los vínculos de su arbitraje con el alcance del panamericanismo en la región.

Towards the end of the 19th century, the Pan-American project implied a series of political, economic, and cultural strategies that increased the influence of the United States in Latin America. In this context, the countries of the Southern Cone began accepting arbitration by American presidents or delegates in territorial border conflicts. The article analyzes the participation of the United States in the conflict between Argentina and Chile over the Puna de Atacama (1899). This approach aims at identifying the contributions of the United Sates in the selection of criteria to negotiate the border, in the first place, and, secondly, to explore the connections between said arbitration and Pan-Americanism in the region.

Até o final do século XIX, o projeto pan-americanista implicou uma série de estratégias políticas, econômicas e culturais destinadas a aumentar a influência dos Estados Unidos na América Latina. Nesse contexto, os países do Cone Sul começaram a aceitar a arbitragem de presidentes ou delegados norte-americanos nos conflitos de limites territoriais. Este trabalho analisa a participação dos Estados Unidos na divergência entre Argentina e Chile pela Puna de Atacama (1899). Através dessa aproximação, procura-se, em primeiro lugar, identificar as contribuições norte-americanas na escolha de critérios para a negociação do limite territorial; em segundo lugar, explorar os vínculos de sua arbitragem com o processo de pan-americanismo na região.

Notions of geographical imagination and imagination are widely used in Geography today. The purpose of this paper is to identify the assumptions of these notions within some Anglo-Saxon geographers; specifically we are interested in studying the role of these ideas in their own discipline project and how these ideas were articulated in their analysis of past geographies. Firstly this paper discusses the concepts of imagination and geographical imagination used during the 1960s and 1970s with the aim of overcoming little Geography awareness with social and cultural aspects. Secondly we present perspectives around these ideas developed in the 1990s by postcolonial geographies and visual culture studies. Finally, we recognize their impact on some lines of research that are being developed in South America in the last decades.

Las nociones de imaginación e imaginación geográfica son ampliamente usadas en la geografía en la actualidad. El objetivo de este texto es identificar las formas a través de las cuales algunos geógrafos anglosajones han construido su noción de imaginación e imaginación geográfica, qué papel le han otorgado en su proyecto disciplinar y cómo han articulado estas ideas en sus análisis de geografías pasadas. En primer lugar, se han trabajado las propuestas de geógrafos de la décadas de 1960 y 1970 que recurrieron a estas nociones para superar el escaso interés por lo social y cultural de la geografía. En segundo lugar se presentan las perspectivas desarrolladas en la década de 1990 de la mano de las geografías posco-loniales y de la cultura visual. Finalmente se presentan las repercusiones de estas perspectivas en algunas líneas de trabajo en América del Sur.

The relation between nature and culture has been politically and epistemologically discussed among different scientific fields during the last two decades. Geography has not escaped this tendency. Within this frame, first we present some of the ways the western thought has dealt with this relationship and, second we focus our attention on the influence of these positions in the conceptualization of risks and landscape in Geography. Finally, we discuss some political implications of these approaches.

En las dos últimas décadas la relación naturaleza y cultura ha sido discutida tanto política como epistemológicamente en distintos campos disciplinarios. La Geografía no ha escapado a esta tendencia. Es dentro de este marco que se indaga sobre algunas de las formas en que el pensamiento occidental ha tematizado esta relación, para luego centrar el análisis en la influencia de estas posturas en la conceptualización de los riesgos y del paisaje en Geografía. Finalmente se delinean algunas implicaciones políticas de estos abordajes.

On the basis of the contrast developed by Negri and Hardt between the Empire as "no place" and the reivindication of global citizenship as the building of a "new place" as a space of liberty for the multitude basic themes of Empire are reconstructed with special regard to latino-american conditions.

Com base no contraste desenvolvido por Negri e Hardt entre o Império como "não lugar" e a reivindicação da cidadania global como construção de urn "novo lugar" como espaço de liberdade da multidão reconstroem-se temas básicos do livro Empire com especial referência às condições latino-americanas.